A murder swap game had took place without my knowledge...
...and had lost someone I love... - Nana-chan!
To find the criminal...
No way. Could this be... Kono-san's nameplate?
There seems to be a lot of things happening in unknown places…
Nice to meet you. I'm Yoshihiko Hakamada.
Aren't you just pretending to have memory loss, Kusumi-kun?
Why have you noticed it right away?
Ukida-san has seemed to die from strangulation, huh?
Even so, he just made a smiling face.
Did he made a smiling face? Certainly, Nana-san too...
Even so, are there still indications that another murder will happen from this game...?
I think that I know the culprit who killed your wife.
At the point where I can already caught up to something...
Kamiya-san!
Thanks for your cooperation. I'll give this back to you.
Is there anything more suspicious?
We'll investigate this properly...
We already did!
Sorry for the inconvenience.
My colleague got killed...
...and we can't calm down.
My apologies...
Your alibi is also confirmed by CCTV cameras within the park.
Then, the culprit must be caught on the camera...
Though it was reflected, we can't still identify the person.
What do you think about this person?
Kamiya's Achilles tendon got cut first.
After that, using the impact driver, his whole body...
...got pierced using 120 mm screws for 23 times.
Then, the fatal wound is the one which got struck on his temple...
Hitting him like that for many times...
- Surely, he's a total jerk... - Wasn't he got tortured?
He got tortured by screwing his hands and feet.
He was trying to find out something.
Kamiya got a crucial information?
He said he has seemed to know the culprit who killed my wife.
Something like a memo...
Everything, including his mobile phone, has been taken away by the culprit.
He shouldn't have brought it!
Because my name was written there.
Kamiya,
I'm sorry that I couldn't cry.
I felt vexed.
My tears have dried out.
Mizuki-san.
Do it.
Eh?
And this too.
This one too.
I realized that God doesn't exist.
So I don't need those.
That is... Is these from Kamiya-san's cadaver?
Not a cadaver! But a body!
Don't let anyone call Kamiya a cadaver.
If so, it's been there in the warehouse?
Though she's already frozen,
she still looks beautiful.
I'm really sorry to ask this but about her cause of death...
She was strangled and died from suffocation.
Not because she got drugged out?
You are amazing.
Eh?
I don't have the willpower to search for the culprit.
I feel sorry for her... that she's smiling like that.
- No way... - No...
Actually, when I went to check the body, she really smiled.
Eh...?
Eh?
Is that so?
Did she smiled?
Yes.
What is it?
The culprit...
...is the same person.
Eh?
This is...
That person seems to have vengeance.
[ Anata No Ban Desu: Hangeki-hen ] [ Your Turn To Kill: Counterattack ]
That detective has smiled too.
As expected, it's done by the same culprit.
Then...
When Kuroshima was confined,
he said that the criminal was in the room.
I think there are lots of possibilities.
At that time...
You better decide fast.
Have you remembered something?
Other than what I said before...
I'm sorry.
Ah, it's just fine.
About the word "Sorry",
don't you feel weird with it?
Eh?
That is...
Going out with me.
Going out?
Well...
Are we...
...not dating at all?
We are already dating.
Isn't it.
Right.
I also didn't see my husband.
Ah. Is that so...
I already feel scared with this!
Kusumi-san...
Ah... Even Kusumi-san...
...has not yet cleared from the murder charge, he still got discharged from the hospital.
Eh?
Hey. I already feel scared with this!~
My husband still hasn't come back.
Eh?
I already feel suspicious with him...
...and you too.
Excuse me, I would like to talk with him.
- Just go inside. - We're still halfway...
I'll surely go back!
I got more concerned about what you will talk with him.
By the way, what do you think about this?
Eh?
- That is... - Ah!
What's the problem?
Were you not taken to the police yesterday?
I thought I could finally sleep in peace~
- Particularly, I wasn't really got arrested. - Right.
His wife's corpse has been found.
Eh?
Where is that?
In a meat processing factory...
She was frozen.
That's terrible!
There's a possibility that your husband is also frozen by this guy
- Eh? - Pardon me...
I think I have seen you bringing out the body.
As if... Aren't you just being delusional?
Right. We'll just check the surveillance camera that her husband have put on.
Then, please check until you feel contented.
- Yes, I'll really do it. - Please do it right away.
- Excuse me, can I talk with you for a moment? - Yes.
Ah... My apologies.
Did something happen? Goodness...
Hang on, you're running away!?
- I'm going home! - You murderer!
In a meat processing factory...
She was frozen.
Then, what Sanae-san wrote on the paper is "Manager".
Yes. Her husband, Masashi Enomoto, has also talked about this.
And what I was talking about earlier about the cake on the plate...
It was Kamiya's last call.
What about the culprit who killed his wife?
I don't have any idea.
Is that so?
Ah. There's one thing I found out.
This knife was in the pocket of Kamiya's coat.
According to forensics, this was used when the Akaike couple got killed.
I have confirmed these.
Kamiya-san may have killed the Akaike couple...
- It doesn't make sense to me. - That's impossible.
If it's done by the same culprit, then we're still on loose ends.
Whether the culprit has just an easy mindset...
Or else...
I guess he's just playing with us, right?
He may have given clues on purpose and making fun of us.
- Shit! - Shit!
He have just smiled...
Yes.
The footprint left in the park measured at 26.5 cm.
It matches the culprit who killed Ukida.
And about the weapon used in Akaike couple and for other matters...
We'll hurry and look out for common endpoints.
I'm asking you.
I should be the one to submit this.
Let me apologize again to you...
...once everything is resolved.
Yes.
A while ago,
you said Kamiya-san was threatened by Enomoto-san?
Yes.
There is one thing...
... that I want to ask you to investigate.
One thing?
[ Sumida-ku Female Murder Case ] [ Dead body found at a meat processing plant ]
Thank you for coming.
Thank you.
Isn't this too prosperous?
- It's really tight! - It's so hot!
This is not the case when Kusumi-san got discharged from the hospital.
- Ah... - Hm? Kusumi?
- Never mind! - Over there.
Look, just clean up over there.
Nonetheless, Kusumi was with Hakamada.
Aren't you just lying? Hey, let's explore.
- Try threatening him with a chainsaw? - The usual pattern?
Or maybe peel off his nails one at a time.
He doesn't seem to have the guts.
He spit right away.
Your nails are cute though.
Cuong?
Hello?
Don't touch it!
Just clean up.
Ah. Welcome...
Why's the manager here?
Well...
I want to talk about Ukita-san for a moment.
I understand the case about Sanae-san,
but about Kamiya-san got tortured is just a guess through the security camera, right?
That's right.
And the fact that Kayo Kojima's face have smiled...
...is the decisive factor.
Yes.
And this paper...
I'm sorry, we're talking about this while eating.
It's just fine. I haven't yet starting to eat, anyways.
You said it was delicious the last time, right?
Though delicious, but I'm tired of it.
Nana-chan, Doyan is a bad guy.
Nikaido-kun is a very nice person.
Huh? What's this?
You haven't never met Nana-chan.
- Isn't the programming strange? - It's not yet done.
- The AI is learning by itself. - Really?
Or else, you made the "AI Kuroshima-chan"...
...and let it do some nasty things, isn' it?
Sorry, she's in the hospital right? I was rude.
She will be discharged soon.
Ah. Glad to hear that.
Professor Hayakawa called Kuroshima-san...
...as he receive an anonymous phone call.
Phone call?
Yes.
It said, “Kuroshima-san is trying to kill you”, in a man's voice.
There is a high possibility that the man...
...pushed Kuroshima-san down to the station railways.
Whether it has something to do with it...
I asked the police about that to look into her dead boyfriend.
They may be fighting or there was a problem with his girlfriend.
Or maybe he has resentments towards them.
But I still haven't heard it directly from that person.
Well, for Kuroshima-san...
You can take her for a date to change the mood.
Date...?
The word dating is not to be said with such a scary face.
Could you just say it more joyfully?
D-Date...
Date...
Kinoshita-san...
Did you just ring the bell now?
Yes.
Did you let yourself appear blurred in the camera?
Then, tried to pester me up?
It would be creepy that my image remains in someone else's house.
So, I tried to move myself at high speed.
Huh...
Nishimura-san knew about the murder swap game that day...
...before he went to the restaurant.
Eh? Since when?
Then, please exchange one information with me too.
You're insistent.
Please return the picture of that towel with blood.
Is it about Sano-san?
I will give... a useful information towards you.
I'm begging you.
Ah, not...
So, was Sawa Kuroshima's boyfriend really dead?
Yes.
He was a third-year student at Rikkei University and died in May.
Eh?
A source that the night before the body discovery, someone heard a voice like a fight near the scene.
However, the culprit has not been yet identified.
If at that time he had a problem,
was the culprit who ran away the same as the culprit who pushed Kuroshima?
Meanwhile, the body of Kayo Kojima was found.
It was confirmed that Go Sano from Room 501...
...was reflected in the security camera at the meat processing plant.
Wasn't this guy participating in the game?
About that body with a smiling face...
I want to separate that case from the game.
But, who is this guy?
I investigated that and he was an ice sculptor.
What's that?
He is making ice sculptures...
...that are displayed at any events and weddings.
Why did that ice sculptor go in and out of the slaughterhouse?
According to an employee there, he came to get ice chunks.
He bothered himself for that?
Ice chunks can only be obtained there.
Did you hear from Sano?
That is, he's currently missing.
Why did I come here?
But still, it's good that I'm here.
- Excuse me. - Goodness, it's going on my clothes...
Because your handsome, so pardon me.
Are you okay?
Yes.
Still you came out too fast, huh?
I'm glad that you have invited me.
For a date.
Date...
Are you enjoying it?
Yes. It's totally enjoyable. Very nice!
It looks beautiful.
As you said you also liked Fibonacci.
Yes.
I realized that the world consisted of mathematics.
21...
34.
55.
- 89! - 89!
Your acquaintance?
He is her classmate from high school,
but he seems really suspicious.
Just because they went at the same high school,
he shouldn't be already called a veteran stalker, isn't it?
I heard that he is the culprit that pushed her...
I thought so for a moment, but years have passed.
I don't need to look back anymore.
I've also heard that people think of you as my bodyguard.
Does my presence stimulates him?
But when I had a boyfriend before,
there is a letter post that said "Congratulations".
Of course, I'm the type of person who likes someone who had went to college.
And I don't just want ordinary people.
He's not normal at all. He's dangerous.
Isn't it?
While she was still in the hospital, he visited her a few times and asked from her parents about her condition.
That scientist-looking person must have disappeared somewhere.
Well, if I see him from the outside, I'll call him directly.
It must be a great date.
No, not at all.
It's just to change the mood.
Anyways, Kuroshima-san's case...
...seemed to be different from those series of bodies with smiling faces.
Yes.
If so, Kono-san's case is also strange.
Kono-san!
If there's a change of murder, then it would be Nana's turn to kill.
If he died while smiling,
we can still able to connect the lines.
Nikaido-san. Nikaido-san!
What is it?
See, we haven't decide yet on our nicknames for each other.
A nickname?
"Ono-san", "Nikaido-san"...
It's getting awkward, right?
Eh?
I asked for advice from my teacher to make a nickname.
Since my name is Mikiha, so it's changed to "Ha-chan".
So, Nikaido-san is...
That is...
This is taken from your last name and written as "Shi-kun" and it seems fine too.
Are you willing to accept this?
Well... That is, I'm really sorry.
Shi-kun.
I haven't yet finished talking with you.
Shi-kun~
Shi~kun~
This is Tamiya who talked with you at the rehearsal room, the other day.
Ah, why did you call?
I recalled what I forgot to talk about on that day...
I warned Kono-kun...
...that he's in danger and thought it had drawn near.
Because of that, Kono-kun got terrified...
...and had to remove his nameplate or anything else...
That information has already been confirmed here.
Glad to know that.
By the way, about the name plate...
I can't give you any evidence relating to the the incident...
...if you want to get something in exchange of Kono-kun's keepsake.
If it was just about the nameplate,
I think of giving it back to the bereaved family.
Well, you're right.
Sorry for the bother.
Then, what was that?
Was it done by someone?
- Sorry for bothering you. - No, it's okay...
It seems I did something rude to you at the funeral.
No way...
It was me who's at fault.
Tamiya-san, you really took care of me.
Thus...
Yes...
On the first day he was assigned...
Yes?
The first day when Kono-kun was assigned,
I happened to put a nameplate on his chest.
Yes.
His joyful smile...
...at that time...
...reminds me of those yesterdays.
Yes.
It maybe slightly a difficult request for you.
About that nameplate...
May I bring that back...
...as a keepsake from Kono-kun?
Well...
I have no idea where that nameplate go...
Pardon me for disturbing you tonight.
If it's just fine for you, I want to return this condolence gift.
Ah. Right.
That time, I took it back then.
Here it is again...
No, no. I cannot received it twice.
Huh?
Did you bother to send it on the 49th day?
Let's get back to the beginning.
Murder swap Orangutan Time.
Orangutan time.
Yosh.
Though Sanae-san wrote this, but I don't know who pulled it.
The paper written with "Manager".
No matter who wrote the name, there are no demerits... [ flaws/ i.e. shortage in list of names ]
This one...
...and this one.
Ono-san and the manager...
...must have...
...possibly written.
But such names haven't came out.
But what if there was a person who wrote Ukita-san and Kojima-san as “persons who must not be separate" [ i.e. killed ],
is there just a small chance...
...of finding the names of those persons?
And also,
I still don't know whose name it is.
There are pieces of papers exist but I don't know who wrote those.
I haven't seen nor known the person who wrote in the papers...
...and killed these persons.
Like Detective Kamiya.
Nana-chan too...
What is it, Shota-kun?
Please wait for a second.
Among the people who died while smiling, these three people...
...were killed in a place unrelated to the murder swap game.
Let's not be in a hurry.
There are still few things I need to do.
Ukita-san...
...has often met with us before he died.
First of all, I don't know who Ukita-san is.
I heard that you and Ukita-san...
...were not particularly on good terms.
- I mean, so that is... - Even so,
it seems that you have met several times with Ukida-san just before was killed.
That is...
Please try to put yourself in my position.
One day, suddenly someone committed murder but was made to look like an accident.
When my memory comes back, I'll be marked for interrogation.
Every time I come out, I'll be obligated to receive the call from the police.
The spectacular debut that I supposed to make...
No one will believe me for that!
The person you have fallen down with...
...was the person I was talking to.
Also, at the end of our conversation,
he said this phrase "Damn this" which may have bearing.
But still...
Ukita-san also had a young man he needs to take care of.
They're also suffering from the current situation where the culprit is not yet caught...
I'm sorry.
I somehow know what's bothering you...
Likewise,
I'm sorry for that.
If you want please go to the residents' assembly meeting next time.
If you look at everyone's faces, you may have something to remember.
I understood.
It's not good this time.
Please don't say that. Have discussion with us.
It's okay! It's impossible to get caught right now.
You're wrong!
I don't want to hide it anymore.
Huh?
Somehow, I feel sorry...
I still have that feeling...
...when I dropped him down.
- I mean, that's... - I can't sleep anymore!
Wait!
We shouldn't chatter loud as if we're in the hallway!
- I finally came inside. - No, just go home!
No way... Wait...
This is Kusumi-san from Room 101.
Kusumi?
What I'm saying is he's not Yoshihiko Hamada.
If you look closely, they're not the same.
- Really true. - He doesn't have the aura.
What are you looking at?
Somehow,
I heard both of you talking for a discussion.
Well, it's just between us...
Let me know it too?
- Eh, really? - Yes.
When Ukita-san wrote his name, it seemed like he made a little mistake.
A mistake?
He had written in very small characters.
Hmm? What does that mean?
But depending on the age of the person who pulled the paper,
he or she might understand it because it will be seen like this.
Indeed.
It seems that Ukita-san was also not confident.
But...
Really?
I'm going to confirm it now.
No, I mean... Isn't that the culprit was killed after that?
What's more, Akaike-san and the others were killed too...
It's the killer.
And who is that?
No, it's just Ukita-san's guess.
And if it's wrong, it will certainly complicate who's the killer.
It's a chance for that person to pester you.
- Eh? - Eh?
You guys are doing it too.
If there is a suspicious guy,
then it's the chance to capture everything at once.
Is...
.. what I'm saying correct?
I understood.
This is really bad, I could get caught with this.
That's good. The criminal records will sell well.
Please don't say nonsensical things.
Nonsensical?
Does that mean my book won't sell?
- No, no... - With such big incident,
I can improve it in an unusual way.
This is a miracle.
Please cherish the miracle that we and Akane have met.
That's right. It's a miracle.
But, love is just a pretty simple miracle.
Huh?
Even those couples and who are dating consider this as a miracle.
Ah, Wait...
No way, wait...!
- Return it! - No way...!
Ah...
Oh? Eh? What did you do?
No...
I'm just tired from crushing ice chunks.
Huh? Did you wear clothes like B-Daman?
No...
Nana-chan.
What is it, Shota-kun?
Nana-chan.
I want to kiss you.
You're still learning it.
Then,
Nana-chan, I have something to ask you.
What is it, Shota-kun?
Nana-chan's favorite episode of "Conan" is...
Stop giving the spoiler!
No, that's not it.
- Conan... - Stop giving the spoiler!
Sorry.
Shota-kun, you don't need to apologize.
How is it there?
Are you having fun?
It's always fun.
I'm always happy to be with you.
Ah... I'm sorry.
- Excuse me, that is... - Yes.
- Ah... - Xinyi.
Ah?
Xinyi...?
Want to drink some beer?
Thanks,
Insights to know when people want coffee.
Don't enter that there.
Would you like to take a break?
Well, just later.
Well...
That is...
You don't have to talk too much.
Okay.
I want to do what Nikaido-san...
...wants to do.
Ah, wait.
Ah... I'm sorry.
You always care about how I smell
Maybe, I smell fine now...
Yes. You smell fine now.
But, during that time...
That is... I subconsciously felt that whether...
...we're enemies or allies.
Eh?
This was what Tezuka-san said...
Because Doyan likes Kuroshima-chan,
so you don't care at it.
Huh?
You seemed like a dog who smells the other dog's butt to see whether he's your enemy or friend.
It's the instinct to accept someone through smell.
In other words,
My head is like the dog's butt...
Ah! I don't mean it that way!
Of course, I consider...
Kuroshima-san as a human.
But like an animal,
I like you
Thank you so much.
I wonder, if that's good?
Ah~
It's okay. Let me wipe that.
- Wiretap? - Yes.
This is a common type that is used at home.
And this part here is a little wide and not symmetrical.
You have really noticed it.
When you go to the research lab, then you can find this too.
What do you think?
This is...
I've shown you this photo before, right?
Yes.
Please look at his ears.
Is it an earphone...? Or he has just one ear?
There is a possibility that he use it for eavesdropping.
Hang on.
If Kuroshima-chan's room got wiretapped long ago,
it's possible that he have heard what everyone has talked about.
Whether who wrote someone's name or picked someone's name...
I'm sorry.
No, you don't need to apologize.
It's possible that he rode in with this game and killed someone.
If you look closely, this guy is smiling.
Is he smiling?
Do you know his house?
Doyan?
I have a friend who works with us for developing the AI...
...and he has wide network on various campuses.
Ah. Hello?
Shinobu! Why called in the early morning?
- Sorry, for calling you early morning. - No, we've been watching all night.
- Come soon. - I'm not invited.
You can come to my room even you're not invited...
It's off side!
Well... Do you know Tatsuo Uchiyama?
Oh, Yuuji Niyake?
No, it's Tatsuo Uchiyama.
That's why, we call Uchiyama as Yuuji Niyake.
Yanpara! Yanparadise!
Where did Uchiyama-kun live now?
Oi! Where is Niyake's house?
Ah, it's before of Hirai Ohasi...
- Corp Domeki 204. - That's it.
Oh, in exchange for giving you information about him,
tell me about organic molecules...
Let's go.
- Eh? - We have already known where he lives.
- Yes. - Kuroshima-chan, just wait at home.
- Lock the door properly and chain it, - Eh, but...
Doyan, let's go.
Oi, wait! Oi!
This bastard! Oi!
- What is it… - You're Sano Go, right!?
Where and what we're you doing on May 21!?
Ah...
Is there a corpse found here?
Tell it in details.
I mean, I just saw it in the news.
Ah... There is an alibi.
Then, why are you running away?
Eh?
During that time, another detective came here. I couldn't clearly remember it.
but he asked if there are suspicious workers here.
As he suddenly stopped inquiring, I had forgotten it.
But as I remembered it, there were no suspicious persons here.
What do you mean suspicious?
After I took photos with my smartphone at the freezer, I never return then after having my break.
How about that man? Is that him?
Totally different. That's Sano-kun, right?
Well...
Were there any suspicious things about your part-time workers' resumes?
No...
Is this you, Mizuki-san? I have a place I wanted you to come with us.
I'm sorry. I can't take my hands off right now!
No. Rather, we're going to someone's house.
What? Someone's house?
All these cases, where the victims we're smiling,
might have been done by Uchiyama.
- Uchiyama? - Right. This guy.
Is this guy the one who also killed Kamiyama?
Please get off. I will contact you again.
I'm sorry~
It slipped off my hands!~
[ Corp Domeki ]
Yes~
I'm Mizuki from Sumida Station.
I have something to talk with you, so can you open the door?
Oi, open the door!
It's already open!
This bastard!
It's bullseye!
- Huh? - Hang on!
It's dangerous.
- Tezuka-san. - No, just now...
There!